 |
| ¿Echamos una manita al subastao? |
Estábamos
jugando a las cartas, al subastao. Decir “subastado”, me pareció muy fino, la verdad. Siempre había problemas por falta de monedas
de cambio, debiéndonos dinero -
calderilla- unos a otros. Mi amigo, para
el juego en seco y me dice muy serio:
¡Pancho, me debes dos euros!Le contesto
¡Yo a usted no le debo nada, señor!
Respuesta de aquel coñón
y socarrón
que siempre fue-¡Fueeerte memooria tienes! (*)
Otro día en que íbamos a participar en una obra religiosa en la iglesia por Semana Santa, le dije:
-¡Brunito, tráite la botellita del año pasado, la que dejaste escondida!
Su respuesta fue rápida y para mí, contundente
-¡Que fecha tiene esa carta!
¡Tarde piaste! ¿Tú crees que en este pueblo no se celebran las pascuas?
Y para rematar de hablar de la
botella terminó con un
-¡Dios la tenga en los reinos de la gloria!
La última frase suya, utilizada
cuando le dieron dos quesos grandes para repartir en la fiesta, o sea que no le
costaron nada. Repetía esta frase cada vez que metía la mano en la alforja, cortaba y comía (y daba) un pedazo de queso, repitiendo
-¡De este pan de mi compare, buen peaso me jinqué!
Buscando en internet un refrán similar, encontré éste -¡Del pan de mi compadre, buen pedazo para mi ahijado! Que aunque no significa lo mismo, para mi que no anda muy lejano.
Saludos y -¡De este pan de mi compare, buen peaso me jinqué!
Buscando en internet un refrán similar, encontré éste -¡Del pan de mi compadre, buen pedazo para mi ahijado! Que aunque no significa lo mismo, para mi que no anda muy lejano.
mi recuerdo para B.C.L.
_______________
(*) Léase como se escribe
Ja,ja, qué gracioso es nuestro hablar canario, muy entrañable y particular.
ResponderEliminarGracias por estas pinceladas de humor.
Un saludo.
Me encantan sus anécdotas canarias y no solo eso, este fin de semana pasado dedique una tarde a que un hermano mío de 75 años aprendiera, mejor dicho, consintiera en acercarse a un ordenador para poder leer sus cosas de las que yo le había hablado con frecuencia
ResponderEliminarSaludos Concha.
Sigue piando, Pancho. Se te da y nos pones de nuevo en la memoria muchas cosas que vivimos con nuestros abuelos, Armando
ResponderEliminar¿Brunito? Me suena. Saludos tirajaneros
ResponderEliminarLa idiosincrasia de un pueblo también está en su forma particular de «jablar».
ResponderEliminarTe dejo esta entrada:
http://www.elpatiodeloscangrejos.com/2012/02/aleguetiando-con-cho-juaa.html.
Vista, Moisés. Un homenaje a Cho Juaa, con buena ración de palabras autóctonas.
ResponderEliminarEse hombre era mi tio. El ultimo refran me lo decia siempre.Era como el saludo dél y no se llamaba Brunito. Usted y yo lo sabemos, Panchito
ResponderEliminarPorqué no pone una historia de mi tío Benjamín. Fue gran amigo suyo, don M.R.
ResponderEliminar